Fragrance Trends

La cultura del amor: Día de Sant Jordi: rosas, libros y enamorados

Words

Neus Lloveras

Posted
Share

(English below)

La cultura del amor: Día de Sant Jordi: rosas, libros y enamorados

En medio de la primavera llega a Barcelona el Día del Libro y la celebración cultural del año.

El 23 de abril, en la región de Cataluña, al este de España, hay una celebración muy especial llamada Sant Jordi. El Día de Sant Jordi es una fiesta popular que combina cultura y romanticismo, ya que es la celebración que mezcla el Día Mundial del Libro y el Día de los Enamorados.

El aroma de las rosas inunda las calles y comercios de las ciudades desde la madrugada. En Cataluña, el Día Mundial del Libro se convierte en una fiesta especialmente romántica en la que se celebra el día de su patrón, Sant Jordi, con una tradición bastante singular. Esta interesante fiesta nace de la combinación de tradiciones de diferentes épocas de la historia catalana. Además, hay una leyenda asombrosa asociada a este día.

La historia comienza en un pueblo de las montañas de Cataluña, donde vivía un dragón que asustaba a su población y tenía hambre. Ya se había comido todos los alimentos de la aldea y había arrasado los campos. Los habitantes, asustados y cansados ​​de sus estragos y fechorías organizaron un sorteo para encontrar a una persona a la que sacrificar para salvar a la aldea y dar de comer al dragón.

Un destino desafortunado esperaba a la princesa del reino cuando fue elegida para convertirse en la comida del dragón ese día. En su camino a la guarida del dragón, un valiente caballero llegó al pueblo e intervino para salvar a la princesa. Este heroico caballero conocido como Sant Jordi luchó contra el dragón y le atravesó el cuerpo con su espada afilada. De la sangre de la herida del dragón brotó un rosal con las rosas más rojas jamás vistas. Sant Jordi arrancó victorioso una rosa y se la ofreció a la princesa que se enamoró de él.

La tradición muestra que, como signo de amor eterno, los enamorados deben regalarse una rosa roja en este día tan especial. En la fecha de Sant Jordi, los hombres reciben un libro y las mujeres una rosa. Sin embargo, esta tradición ha ido evolucionando con el tiempo y hoy en día tanto hombres como mujeres reciben libros y rosas.

Al acercarse el 23 de abril, Cataluña recolecta y corta de sus campos más de 7 millones de rosas que se venden cada año para este evento tan popular.

¡Sant Jordi también es un día especial para los amantes de las fragancias! El aroma de los libros nuevos se esparce por el ambiente combinado con elegantes notas frescas de rosa. Podemos ver sonrisas y caras felices caminando por los puestos callejeros en busca de un regalo para un ser querido. El rojo pasión es el color principal entre las flores, pero cada día más encontramos toques de modernidad con diferentes tonalidades cromáticas.

Es un día muy especial para la gente de todas las edades porque podemos celebrar la primavera, la cultura y el amor.

¡Feliz día de Sant Jordi desde CPL Aromas España!

#CPLSpainTakeover #SantJordi #Fragrance #LetsCreateTogether

 

 

Culture of Love: St George’s Day with roses, books and lovers

In the middle of spring, the Book Fair arrives in Barcelona. On 23rd April, in the region of Catalonia, Spain, there is also a special celebration called Sant Jordi.

St George’s Day, as it is known in English, is a very popular festival that combines culture and romanticism, as it is the celebration of both World Book Day and Valentine’s Day.

The scent of roses floods the streets and shops of cities since the early morning. In Catalonia, the World Book Day becomes an especially romantic festivity where people celebrate the day of their patron saint, Sant Jordi, with a pretty unique tradition. This interesting festival comes from the combination of traditions from different periods of the Catalan history. Moreover, there’s an astonishing legend around this day.

The story begins in a village of the Catalonian kingdom, which was frightened by a starving fierce dragon. Frightened and tired of its ravages and misdeeds, villagers would organize a raffle every day to find a person to be sacrificed in order to save the village from the dragon’s fury.

An unfortunate fate awaited the princess of the kingdom when she was chosen to become the dragon’s meal on that day. On her way to the dragon’s lair, a daring brave knight stepped in to save the beloved princess. This heroic knight known as Sant Jordi battled the dragon and pierced its body with the sharpest sword. From the dragon's blood spilling from the deathly wound made by Sant Jordi sprouted a rosebush with the reddest roses ever seen. Sant Jordi victoriously plucked a rose and offered it to the princess who fell in love with him.

The tradition shows that, as a sign of eternal love, lovers should give each other a red rose on this special day. On Sant Jordi’s, men will receive a book and women receive a rose. However, this tradition has evolved over time and nowadays both men and women receive books and roses.

While approaching the 23rd of April, Catalonia gets ready to cut over 7 million roses sold every year for such a popular event.

It is a day for fragrance lovers too! On Sant Jordi, the scent of new books spreads over the atmosphere with elegant fresh notes of rose. We can see smiles and happy faces walking down the street stalls looking for a gift for their loved one. Passion red is the principal colour among the flowers, moreover, in this tradition we find hints of modernity as well as different shades of colours.

It is a very special day for people from all ages because we can celebrate spring, culture and love.

Happy Sant Jordi’s Day from CPL Aromas Spain!